# Nomicho — Press Kit / プレスキット

> Bilingual launch press kit (JP + EN). Canonical master copy.
> Web version: <https://nomicho.jp/press> (JP) · <https://nomicho.jp/en/press> (EN).
> The web page mirrors this file via `site/src/data/press.ts` — keep the two in sync.
> Visual assets in the downloadable bundle: `app-icon.png`, `key-art-ja.png`,
> `key-art-en.png`, `screenshots/{ja,en}/*.png`.

---

## 日本語

### 一行で

飲んだものと、その日の気分を残していく。自分の飲み方を、自分のペースで知るための記録・ふりかえりツール。

### 一段落で

飲み帳（のみちょう）は、20歳以上の方のための、お酒の「記録・予測・ふりかえり」アプリです。日本では多くの飲酒アプリが「減らす・やめる」を前提にしていますが、「飲み帳」はその逆。量を減らすよう促したり、責めたりすることは一切ありません。飲んだものとその日の気分をワンタップで残し、飲んでいる間の血中アルコール濃度や酔いの段階をリアルタイムで予測し、あとからやさしくふりかえる——好奇心から、自分の飲み方を自分のペースで知るための、日本語・英語対応アプリです。iPhone 向け、基本機能はすべて無料。

### 核となる切り口

**減らす・やめる、ではない。** 日本では、お酒にまつわるアプリの多くが「減らす・やめる」を前提にしています。「飲み帳」はその逆です。責めることも、採点することもありません。ただ好奇心から、自分の飲み方を知る——そんなあたたかい場所をめざしています。

### 補助的な切り口

1. **海外アプリのローカライズではない、日本発の設計。** 居酒屋やバーの定番約45種、缶やボトルのバーコード（JAN）スキャン、日本酒・焼酎・サワー——日本の飲み方に合わせて一から設計しました。画面も AI のふりかえりも、日本語・英語のバイリンガル対応です。
2. **リアルタイムの「酔い」予測。** 飲んでいる最中の血中アルコール濃度の推移と、酔いの段階の変化を、その場で予測します。性別・体重・身長・赤くなりやすさ・飲む頻度を踏まえ、アルコールの薬物動態（体内での吸収・分解）のモデルにもとづいて設計。誤差はつねに安全側（高め）に寄せています。（計測器ではなく、運転の可否などの判断には使えません。）
3. **無機質な健康管理アプリとは一線を画す、あたたかいデザイン。** 手描きのドリンクイラスト、やわらかな夕暮れのグラデーション、なめらかなアニメーション。採点も指示もせず、その日の雰囲気を静かに映すだけ。減酒・禁酒を前提にしがちな国内のアプリのなかで、好奇心に寄り添う立ち位置をめざしました。

### 開発の背景

開発者の橋本クリスは、お酒の場そのものは好きな一方で、「その場では『まだ大丈夫』と思っていても、家に着くころには効いてくる」という自身の経験から本アプリを着想しました。いま飲んでいるこの量で、このあと自分はどんな状態になるのか——それを知りたかったものの、居酒屋の定番や「飲みながら食べる」といった日本の飲み方に合い、しかも責めずにただ眺められるアプリは見つかりませんでした。そこで、本業のソフトウェアエンジニアとしての知見を生かし、仕事と家庭のあいまの時間にひとりで開発したのが「飲み帳」です。

### 開発者コメント

**開発者・橋本クリス：**
「もとは、ほろ酔いで帰っては妻に小言を言われていた自分のために作りはじめました。お酒は減らすものでも、責められるものでもありません。ただ自分の飲み方を少し知れたら、もっといい時間になる——そう考えています。裏側では、お酒が体の中でどう変わっていくかをもとにした、かなり重い計算をしていますが、それは感じさせず、やわらかい色と手描きのドリンクで、触れていて気持ちのいいものにしました。お酒が好きな人に、自分の飲み方を好奇心で眺める時間を届けられたらうれしいです。」

### ファクトシート

| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 名称 | 飲み帳（のみちょう） |
| 何のアプリか | お酒の記録・予測・ふりかえりアプリ |
| 対象 | 20歳以上の方 |
| 対応端末 | iPhone（iOS） |
| 入手方法 | iPhone版を App Store で配信中。https://apps.apple.com/jp/app/id6774948657 |
| 価格 | 基本機能はすべて無料。Nomicho Plus は月額280円（年額プランあり・無料トライアル付き）。 |
| プライバシー | ローカルファースト。アカウント不要で全機能が使えます。クラウド同期は任意で、保存先は国内（東京）リージョン。記録はいつでも JSON で書き出せます。広告なし・行動トラッキングなし。 |
| 対応言語 | 日本語・英語 |
| カテゴリ | フード＆ドリンク |
| 運営者 | 橋本クリス（個人事業主） |
| お問い合わせ | support@nomicho.jp |
| ウェブサイト | nomicho.jp |

### 紹介の際に

できれば——

- 「好奇心から自分の飲み方を知る」アプリとして。
- リアルタイムの酔い・血中アルコール濃度の「予測」（あくまで推定値）として。
- 記録・予測・ふりかえりの3層と、日英バイリンガル対応に触れていただけると嬉しいです。

避けたい——

- 「減酒・禁酒・休肝日」アプリとしての紹介（「飲み帳」はその逆の立ち位置です）。
- 予測値を「運転できるかどうかの判断に使える」と読める表現（計測器ではありません）。
- 健康・医療上の効果効能を示唆する表現。

### お問い合わせ

取材・掲載・追加素材のご相談は、お気軽にメールでどうぞ。ベクター版のロゴが必要な場合もご連絡ください。**support@nomicho.jp**

---

## English

### In one line

Keep a record of what you drank and how it felt — a journal for understanding your own drinking, at your own pace.

### In a paragraph

Nomicho (飲み帳, “drinking journal”) is a record-predict-reflect app for adults 20 and over, designed from the ground up for drinkers in Japan. Where most drinking apps here assume you want to cut down or quit, Nomicho is the opposite — it never nudges you to drink less and never scolds. Log what you drank and how you felt in a tap, watch your estimated blood alcohol concentration and intoxication stage shift in real time as you drink, and look back gently afterward. It’s a warm, bilingual (Japanese / English) companion for understanding your own drinking, out of curiosity, at your own pace. iPhone, with all core features free.

### The core hook

**Not about cutting down or quitting.** Most drinking-related apps in Japan assume you want to cut down or quit. Nomicho is the opposite. It never scolds and never scores you — it’s a warm place to understand your own drinking, out of curiosity.

### Supporting angles

1. **Japan-first, not a localization.** Around 45 izakaya and bar staples, JAN barcode scanning for cans and bottles, sake, shochu and sours — built from scratch for how people drink in Japan. The UI and the AI reflections are fully bilingual (Japanese / English).
2. **Real-time intoxication prediction.** Watch your estimated BAC curve and intoxication stage shift in real time as you drink, tuned to your sex, weight, height, flush response and how often you drink, and built on a model of how alcohol is absorbed and cleared by the body, with errors that always lean toward caution. (It is not a measuring device and must never be used to decide whether it’s safe to drive.)
3. **Warm and playful, a world away from clinical health apps.** Hand-drawn drink illustrations, a soft sunset gradient, smooth animations. It never grades you or tells you what to do — it simply reflects the shape of your day. In a Japanese landscape dominated by reduce-and-quit apps, it deliberately sides with curiosity instead.

### Why I built it

Chris Hashimoto, the developer, loves the time spent drinking with friends — but kept hitting one problem: in the moment you think you’re fine, and by the time you get home you’re not. What he wanted was a way to know, from how much he was drinking right now, what state he’d be in a couple of hours later. Nothing he found fit how people actually drink in Japan — the izakaya staples, the eating-while-drinking — and let him simply observe, without being scolded or scored. So, drawing on his background as a software engineer, he built Nomicho himself in the hours between work and family life.

### Developer’s note

**Chris Hashimoto, developer:**
“It began as something just for me — I’d come home a little tipsy and hear about it from my wife. Drinking isn’t something to cut down or be scolded for; I just think knowing a little more about your own drinking can make the time better. There’s some heavy math under the hood, based on how alcohol moves through the body, but I wanted to hide all of it behind soft colors and hand-drawn drinks — something that feels good to hold. I’d be glad if it gives people who love a drink a way to look at their own habits, out of curiosity.”

### Fact sheet

| Field | Value |
|---|---|
| Name | Nomicho (飲み帳) |
| What it is | A record-predict-reflect app for drinking |
| Who it’s for | Adults 20 and over |
| Platform | iPhone (iOS) |
| Availability | Available now on the App Store: https://apps.apple.com/jp/app/id6774948657 |
| Price | All core features are free. Nomicho Plus is ¥280/month (annual plan with a free trial). |
| Privacy | Local-first. Every feature works without an account. Cloud sync is opt-in and stored in the Tokyo region. Export your records as JSON anytime. No ads, no behavioral tracking. |
| Languages | Japanese & English |
| Category | Food & Drink |
| Operator | Chris Hashimoto (sole proprietor) |
| Contact | support@nomicho.jp |
| Website | nomicho.jp |

### Writing about Nomicho

Please do —

- Present it as an app for understanding your own drinking, out of curiosity.
- Describe its real-time intoxication / BAC prediction (always an estimate).
- We’d love a mention of the three layers — record, predict, reflect — and the bilingual JP/EN support.

Please avoid —

- Framing it as a “drink-less / quit / liver-rest” app — Nomicho is the opposite.
- Implying the prediction can tell you whether you can drive (it is not a measuring device).
- Suggesting any health or medical efficacy.

### Contact

For interviews, coverage, or extra assets, just email us. Need a vector version of the wordmark? Ask and we’ll send it. **support@nomicho.jp**

---

## Assets in this bundle / 同梱素材

- `app-icon.png` — app icon (1024×1024).
- `key-art-ja.png` / `key-art-en.png` — key visual (1200×630), JP / EN.
- `screenshots/ja/*.png` · `screenshots/en/*.png` — `track`, `predict`, `reflect`, `insights`, `scan`, `hero` (1320×2868).
